UKRAYNA\u2019NIN B\u00dcY\u00dcK\u00c7E bir k\u00f6y\u00fcnde \u015e\u0131pak isminde zengin bir k\u00f6yl\u00fc otururdu. Ayn\u0131 k\u00f6yde, \u015e\u0131pak\u2019\u0131n yan\u0131nda i\u015f\u00e7i olarak \u00e7al\u0131\u015fan Trohim isminde fakir ama gen\u00e7 ve yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 bir k\u00f6yl\u00fc vard\u0131. G\u00fcnler g\u00fcnleri kovalarken, \u015e\u0131pak\u2019\u0131n g\u00fczel k\u0131z\u0131 Vassa, Trohim\u2019e a\u015f\u0131k oldu. \u015e\u0131pak durumu \u00f6\u011frenince \u00e7ok k\u0131zd\u0131 ve Trohim\u2019i i\u015ften kovdu. Kovarken de, ona alayl\u0131 alayl\u0131 \u015f\u00f6yle dedi: \u201cSen ne zaman ince mavi kuma\u015ftan bir palto giyer ve kendi arabanla, kendi at\u0131nla evime gelirsen, k\u0131z\u0131m\u0131 sana o zaman veririm.\u201d B\u00f6yle bir\u015feyin m\u00fcmk\u00fcn olmayaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnen \u015e\u0131pak, daha i\u015ften at\u0131ld\u0131\u011f\u0131 o g\u00fcn, \u00fcz\u00fcnt\u00fcs\u00fcnden kendisini nehre atmak istedi. O s\u0131rada oradan ge\u00e7mekte olan Pridibalka isminde bir bah\u00e7\u0131van kurtard\u0131 onu. Asl\u0131nda \u00e7ok k\u00f6t\u00fc kalpli olan bu adam, k\u00f6yl\u00fcler aras\u0131nda, insan k\u0131l\u0131\u011f\u0131na b\u00fcr\u00fcnm\u00fc\u015f bir \u015feytan diye bilinirdi.<\/p>\n
Pridibalka, hayat\u0131n\u0131 kurtard\u0131\u011f\u0131 Trohim\u2019i, o s\u0131rada k\u00f6ylerinden ge\u00e7mekte olan bir t\u00fcccar\u0131 \u00f6ld\u00fcr\u00fcp paralar\u0131n\u0131 almas\u0131 i\u00e7in kand\u0131rd\u0131. Trohim, zifiri karanl\u0131kta, orman\u0131n i\u00e7inden ge\u00e7en yolda, Pridibalka\u2019n\u0131n da yard\u0131m\u0131yla t\u00fcccar\u0131 \u00f6ld\u00fcrd\u00fc ve cinayetinin izlerini ortadan kald\u0131rd\u0131. Trohim t\u00fcccar\u0131n paralar\u0131n\u0131n ve mallar\u0131n\u0131n sadece bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc ald\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, yap\u0131lan soru\u015fturmada, olayda soygunculuk bulunmad\u0131\u011f\u0131na, ger\u00e7ekte Trohim\u2019in sopas\u0131yla vura vura \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc ve sonra da atlar\u0131yla birlikte u\u00e7urumdan a\u015fa\u011f\u0131 att\u0131\u011f\u0131 t\u00fcccar ve u\u015fa\u011f\u0131n\u0131n kendi dikkatsizlikleri nedeniyle u\u00e7uruma yuvarlanarak \u00f6ld\u00fcklerine karar verildi.<\/p>\n
Trohim, olay\u0131n s\u0131rr\u0131n\u0131 sadece sevgilisi ve s\u00f6zl\u00fcs\u00fc Vassa\u2019ya a\u00e7t\u0131. Vassa, ona kaderini \u00f6\u011frenmesi i\u00e7in, \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc adamlar\u0131n mezar\u0131na gitmesini \u00f6\u011f\u00fctledi. Trohim de \u00f6yle yapt\u0131. Gece gitti\u011fi mezarl\u0131kta, gizli bir ses ona, Allah\u2019\u0131n kendisini k\u0131rk y\u0131l sonra cezaland\u0131raca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. S\u00f6zl\u00fcler, b\u00f6yle uzun bir zaman i\u00e7inde bir yolunu bulup Trohim\u2019in g\u00fcnah\u0131n\u0131 ba\u011f\u0131\u015flatabilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcler ve k\u0131sa zaman i\u00e7inde evlenmeye karar verdiler. Hele hele Trohim, \u201cAllah yok, \u00e2hiret yok, g\u00fcnah yok\u201d diyerek kendisini ikna eden Pridibalka ile konu\u015funca, y\u00fcre\u011fini burkan vicdan azab\u0131ndan hi\u00e7 eser kalmad\u0131.<\/p>\n
Vassa\u2019n\u0131n babas\u0131 da, Trohim mavi paltosu, kendi arabas\u0131 ve kendi at\u0131yla evine geldikten sonra, evlenmelerine izin verdi. Evlendiler. Trohim ticaret yapmaya ve g\u00fcn be g\u00fcn zenginle\u015fmeye ba\u015flad\u0131. \u00d6nce kasabaya, sonra da \u015fehre ta\u015f\u0131nd\u0131lar. Orada Trohim\u2019in e\u015fi \u00f6ld\u00fc. Yaln\u0131zl\u0131\u011f\u0131n verdi\u011fi kederle, Trohim yine vicdan azab\u0131 duymaya ba\u015flad\u0131. Zaman\u0131nda i\u015fledi\u011fi g\u00fcnah\u0131, oradaki papaza a\u00e7t\u0131. Papaz, bir kilise yapt\u0131rmas\u0131 halinde, Trohim\u2019in g\u00fcnah\u0131n\u0131n ba\u011f\u0131\u015flanaca\u011f\u0131na dair garanti verdi. Trohim kiliseyi yapt\u0131rd\u0131 yapt\u0131rmas\u0131na, ama ruhu rahata ermedi. \u0130kinci kez evlendi. Art\u0131k Petersburg gibi b\u00fcy\u00fck bir \u015fehirde, debdebe i\u00e7inde ya\u015f\u0131yor, herkesten sayg\u0131 g\u00f6r\u00fcyordu. Art\u0131k, Trohim Semenovi\u00e7 Ya\u015fnikov diyorlard\u0131 ona. Gelgelelim, i\u00e7indeki vicdan azab\u0131 kendisini bir t\u00fcrl\u00fc terketmiyordu. Gitti\u011fi bir manast\u0131rda, inzivaya \u00e7ekilmi\u015f bir ke\u015fi\u015f, eski cinayetinin g\u00fcnah\u0131n\u0131n tek bir \u015fartla ba\u011f\u0131\u015flanabilece\u011fini s\u00f6yledi kendisine: haks\u0131zca elde etti\u011fi b\u00fct\u00fcn mal\u0131-m\u00fclk\u00fc satmak ve fakir de olsa kendi eme\u011fiyle ge\u00e7inmek. Fakat Trohim\u2019in bunu yapacak gerekli cesaret ve kuvveti yoktu. Her defas\u0131nda, bir\u015feyi bahane g\u00f6sterip kendisini hakl\u0131 \u00e7\u0131karmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu.<\/p>\n
Sonunda, o \u00e7ok korktu\u011fu k\u0131rk\u0131nc\u0131 y\u0131l gelip \u00e7att\u0131. Trohim, \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc t\u00fcccar ve u\u015fa\u011f\u0131n\u0131n mezar\u0131nda kendisine bildirilen cezan\u0131n art\u0131k ger\u00e7ekle\u015fmesini beklemeye ba\u015flad\u0131. \u0130htiyar, \u201cAcaba beni nas\u0131l bir son bekliyor?\u201d diye, her g\u00fcn keder ve elem i\u00e7inde k\u0131vran\u0131yordu. Bir g\u00fcn, felsefeci o\u011flu Aleksandr\u2019a i\u015fledi\u011fi g\u00fcnah\u0131 dolayl\u0131 olarak anlatt\u0131. O\u011flu, babas\u0131n\u0131n ne gibi bir g\u00fcnah i\u015fledi\u011fini anlamad\u0131\u011f\u0131 halde, \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi: \u201cAllah diye bir varl\u0131k yoktur. Dolay\u0131s\u0131yla O\u2019ndan ve O\u2019nun cezas\u0131ndan korkmak sa\u00e7mal\u0131kt\u0131r. \u00d6l\u00fcmden sonraki hayat diye bir\u015fey yoktur. \u00d6yleyse \u2018ruh\u2019 i\u00e7in niye kayg\u0131lanas\u0131n ki? B\u00f6yle b\u00e2t\u0131l itikatlardan kurtulman l\u00e2z\u0131m…\u201d<\/p>\n
K\u0131rk\u0131nc\u0131 y\u0131l\u0131n son g\u00fcn\u00fcne do\u011fru, Trohim Semenovi\u00e7\u2019in ruhunda f\u0131rt\u0131nalar kopuyor, duygular\u0131 alt-\u00fcst oluyor, ne yapaca\u011f\u0131n\u0131 bilemiyordu. Felsefeci o\u011flu Aleksandr babas\u0131na Allah, \u00e2hiret ve ruh hakk\u0131ndaki g\u00f6r\u00fc\u015flerini tekrar tekrar anlatarak \u201cBu kocakar\u0131 masallar\u0131ndan kurtar kendini\u201d diye \u00f6\u011f\u00fct veriyor, onu biraz avutabiliyordu. Trohim, sonuncu g\u00fcn, y\u0131ld\u0131r\u0131m gibi bir ilah\u00ee tokat beklerken, i\u00e7indeki f\u0131rt\u0131na birdenbire diniverdi. Ya\u015fl\u0131 Trohim Semenovi\u00e7 de, art\u0131k \u201cB\u00fct\u00fcn bunlar uydurma masallar. Allah yok, \u00e2hiret yok, hesap yok…\u201d demeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131 \u00e7\u00fcnk\u00fc.<\/p>\n
Me\u011fer, Trohim Semenovi\u00e7 Ya\u015fnikov\u2019un cezas\u0131, Allah\u2019a ve hesap g\u00fcn\u00fcne olan iman\u0131n\u0131 kaybetmesiymi\u015f!<\/p>\n
\u0130\u015fte, 12 A\u011fustos\u2019u 13 A\u011fustos\u2019a ba\u011flayan o gece, o\u011flu ile konu\u015ftuktan sonra, yaln\u0131z ba\u015f\u0131na odas\u0131na \u00e7ekilip yata\u011f\u0131na yatt\u0131\u011f\u0131nda, cezas\u0131 ba\u015flad\u0131: \u201cAllah yok, ruh yok, ceza yok! Ne g\u00fczel! Ne rahat! Ne kadar zamand\u0131r bo\u015funa bunca ac\u0131y\u0131 \u00e7ekmi\u015fim. Aleksandr\u2019\u0131n dedi\u011fi gibi, hepimiz hayatta kalmak i\u00e7in birbirimizle m\u00fccadele ediyor, birbirimizi \u00f6ld\u00fcr\u00fcyoruz. Varolma sava\u015f\u0131… \u0130\u015fte hayat\u0131n kanunu bu. Allah da bana zafer verdi. Ne dedim ben? Aptall\u0131\u011fa bak. A\u011fz\u0131m al\u0131\u015fm\u0131\u015f i\u015fte. Bu zaferi bana Allah falan kazand\u0131rm\u0131\u015f de\u011fil. Ben ba\u015fard\u0131m, kendi elimle kazand\u0131m onu. Ben kazand\u0131m, ben harc\u0131yorum. \u0130\u015fte bu kadar. G\u00fczel g\u00fczel ya\u015f\u0131yordum, bir tek o g\u00fcn\u00fcn hat\u0131ras\u0131 vard\u0131 beni rahats\u0131z eden. Servetimi k\u0131skand\u0131klar\u0131n\u0131 bal gibi biliyorum.\u201d<\/p>\n
Rahata erdi\u011fi g\u00fcnlerin birinde Aleksandr\u2019\u0131n kendisine verilen y\u0131ll\u0131k yirmi bin rublenin ihtiya\u00e7lar\u0131na yetmedi\u011fini s\u00f6yledi\u011fini hat\u0131rlad\u0131 Trohim. Kendi kendine \u201cParay\u0131 artt\u0131rmay\u0131\u015f\u0131m hi\u00e7 ho\u015funa gitmedi\u201d diye s\u00f6ylendi. \u201cHerhalde ben \u00f6l\u00fcnce paralar\u0131n hepsinin kendisinin olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordur.\u201d Sonra, birdenbire ger\u00e7e\u011fi g\u00f6r\u00fcverdi: \u201cTabi\u00ee ya, o da benim \u00f6l\u00fcm\u00fcm\u00fc isteyecek. Zafer kazanmak istiyorsan, sava\u015facaks\u0131n. Ben sava\u015ft\u0131m ve t\u00fcccar\u0131 \u00f6ld\u00fcrd\u00fcm. \u00d6ld\u00fcrmem de gerekiyordu. \u00c7\u00fcnk\u00fc benim ya\u015famam i\u00e7in onlar\u0131n \u00f6lmesi gerekiyordu. Ya o\u011flum Aleksandr i\u00e7in kimin \u00f6lmesi gerekiyor? Elbette ki benim! Ben onunla bu kadar mal-m\u00fclk aras\u0131nda bir engelim. Ona ne kadar para verirsem vereyim, yine de \u00f6lmem onun daha \u00e7ok i\u015fine gelir.\u201d<\/p>\n
Trohim Semenovi\u00e7 Ya\u015fnikov, o\u011flunun daha \u00f6nce s\u00f6ylediklerini, tav\u0131rlar\u0131n\u0131 ve bak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 hat\u0131rlay\u0131nca, onun her tav\u0131r ve s\u00f6z\u00fcnden babas\u0131n\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc istedi\u011finin sezildi\u011fini g\u00f6rd\u00fc. \u201cHem niye istemesin ki? Okumu\u015f, bilgili, Allah ve \u00e2hiret gibi b\u00e2t\u0131l itikadlara kap\u0131lmayan birisi oldu\u011funa g\u00f6re, beni \u00f6ld\u00fcrmek isteyecektir. Bu i\u015fi bizzat yap\u0131p kendi elini kana bulamak istemiyor diyelim, zehir ne g\u00fcne duruyor?\u201d<\/p>\n
Tam o s\u0131rada, bir sohbet esnas\u0131nda o\u011flunun, insanlar\u0131 geride hi\u00e7bir iz b\u0131rakmadan \u00f6ld\u00fcren zehirlerden s\u00f6z etti\u011fini ha\u0131rlad\u0131. \u201cOnda da \u00f6yle bir zehir varsa, elbette bana da i\u00e7irecektir. Zaten i\u015flerimi yar\u0131da b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131m\u0131, halbuki daha iyi \u015feyler yap\u0131labilece\u011fini s\u00f6yleyip duruyordu. Bir bardak \u00e7ay… ard\u0131ndan her\u015fey tamam. Evdeki di\u011fer ki\u015fileri, mesel\u00e2 ah\u00e7\u0131lar\u0131 da r\u00fc\u015fvetle sat\u0131n alabilir. Onlar\u0131n hepsi de d\u00fc\u015f\u00fck ahl\u00e2kl\u0131 insanlar zaten.\u201d U\u015fa\u011f\u0131n\u0131 hayaline getirmi\u015f. \u201cBin ruble verdin mi her\u015feye evet diyecek bir adam. Ah\u00e7\u0131 da \u00f6yle.\u201d<\/p>\n
Trohim bu d\u00fc\u015f\u00fcnceler kar\u015f\u0131s\u0131nda \u00e7ok \u00fcrkt\u00fc ve heyecanland\u0131. Heyecan\u0131n\u0131 yat\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in, masan\u0131n \u00fczerindeki bir \u015ferbete uzand\u0131. Barda\u011f\u0131 eline al\u0131nca, dibinde beyaz\u0131ms\u0131 bir\u015fey g\u00f6rd\u00fc. \u201cNedir acaba bu?\u201d diye sordu kendi kendine. \u201cHay\u0131r, beni gafil avlayamaz\u201d deyip, suyu d\u00f6kt\u00fc. \u201cHerkes herkese kar\u015f\u0131 sava\u015f\u0131yor. Sava\u015fmal\u0131y\u0131z, konu\u015fmamal\u0131y\u0131z. Hep tetikte duraca\u011f\u0131m. Sadece kar\u0131m\u0131n yiyip i\u00e7ti\u011fi \u015feyleri yiyip i\u00e7ece\u011fim. Ama o da servetimin yedide birinin kendisine kalaca\u011f\u0131n\u0131 bal gibi biliyor. Zaten fakir ana-babas\u0131 hep ondan bu paray\u0131 isteyip duruyorlar. Madem sava\u015f\u0131yoruz, o zaman \u00f6yle bir\u015fey yapmal\u0131y\u0131m ki, onlar benim \u00f6l\u00fcm\u00fcmden k\u00e2rl\u0131 \u00e7\u0131kmas\u0131nlar. \u00d6yle bir vasiyet yazmal\u0131y\u0131m ki, ellerine hi\u00e7bir \u015fey ge\u00e7mesin. Yar\u0131ndan tezi yok, vasiyetimi haz\u0131rlay\u0131p durumu onlara bildirece\u011fim.\u201d<\/p>\n
Uyumak istedi, ama kafas\u0131ndaki binbir d\u00fc\u015f\u00fcnce ona rahat vermiyordu. Kalkt\u0131, vasiyetini yazmaya ba\u015flad\u0131. H\u0131rkas\u0131n\u0131, terliklerini giyip masas\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131na ge\u00e7ti. Yazd\u0131\u011f\u0131 vasiyet tasla\u011f\u0131nda, b\u00fct\u00fcn mal-m\u00fclk\u00fcn\u00fc hay\u0131r kurumlar\u0131na ba\u011f\u0131\u015fl\u0131yordu. Vasiyet yazma i\u015fini bitirdikten sonra, uyumak i\u00e7in yata\u011f\u0131na girdi. Ama birden akl\u0131na u\u015fa\u011f\u0131 ile kap\u0131c\u0131s\u0131 geldi. \u201cBen onbe\u015f ruble maa\u015f alan bir u\u015fak olsayd\u0131m, be\u015f oda \u00f6temde zengin mi zengin bir adam uyuyor olsayd\u0131, ve Allah\u2019\u0131n olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, \u00e2hirette hesaba \u00e7ekilmek diye bir\u015fey olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilseydim, herhalde t\u00fcccara ne yapt\u0131ysam ayn\u0131s\u0131n\u0131 ona da yapard\u0131m.\u201d Bu d\u00fc\u015f\u00fcnceyle birlikte, b\u00fct\u00fcn t\u00fcyleri diken diken oldu. Yine kalkt\u0131, kap\u0131s\u0131n\u0131 kilitlemek istedi. Ama kap\u0131 bir t\u00fcrl\u00fc kilitlenmek bilmiyordu. O da, kap\u0131 a\u00e7\u0131l\u0131nca \u00e7\u0131kan g\u00fcr\u00fclt\u00fcy\u00fc duymak maksad\u0131yla, kap\u0131ya bir sandalye dayad\u0131 ve onu kap\u0131 koluna ba\u011flad\u0131, sandalyenin yan\u0131na da ba\u015fka bir sandalye koydu. Ondan sonrad\u0131r ki, uykuya dalabildi. Ama bu arada \u015fafak vakti gelmi\u015fti bile.<\/p>\n
B\u00fct\u00fcn gece uykusuz kalan Trohim ertesi g\u00fcn o kadar uzun s\u00fcre uyudu ki, kar\u0131s\u0131 ne oldu\u011funu merak edip odas\u0131na gelince, kap\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131lmas\u0131yla birlikte sandalyeler de g\u00fcr\u00fclt\u00fcyle devrildi. Korkudan yata\u011f\u0131ndan f\u0131rlayan Trohim \u201cNe oluyor, kimdir o? \u0130mdat! Polis!\u201d diye ba\u011f\u0131rmaya ba\u015flad\u0131. Kendisini \u00f6ld\u00fcrmeye geldiklerini zannetti. Kar\u0131s\u0131na, her ihtimale kar\u015f\u0131 kap\u0131ya sandalyeleri dayad\u0131\u011f\u0131n\u0131 yar\u0131m a\u011f\u0131z s\u00f6yleyip, konuyu kapatmak istedi. Ama gerek o g\u00fcn, gerek sonraki g\u00fcnler boyu, ev halk\u0131 Trohim Semenovi\u00e7\u2019te tuhaf de\u011fi\u015fmeler oldu\u011funu farketmeye ba\u015flad\u0131.<\/p>\n
Daha \u00f6nce, bazan ne\u015feli, bazan k\u0131zg\u0131n; bazan iyimser, bazan kayg\u0131l\u0131 olurdu. Baz\u0131 ki\u015fileri sevmez; baz\u0131 ki\u015fileri, hele \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 ve torunlar\u0131n\u0131 \u00e7ok severdi. Ama art\u0131k hep yaln\u0131z kalmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor, hi\u00e7 konu\u015fmuyor, herkese kar\u015f\u0131 \u00e7ekingen davran\u0131yordu. Herkesi \u015f\u00fcpheci g\u00f6zlerle s\u00fcz\u00fcyor, kendi \u00e7ocuklar\u0131na bile ayn\u0131 \u015fekilde yakla\u015f\u0131yordu.<\/p>\n
O g\u00fcnden itibaren, neredeyse tek i\u015fi, vasiyetini yazmak oldu. Her g\u00fcn o kadar u\u011fra\u015ft\u0131\u011f\u0131 halde, vasiyeti bir t\u00fcrl\u00fc istedi\u011fi \u015fekle sokam\u0131yordu. Kendisine tavsiyelerde bulunan memurlar\u0131n hi\u00e7bir s\u00f6z\u00fc onu tatmin etmedi. Kendi bildi\u011fi gibi yazd\u0131, bozdu, temize \u00e7ekti.<\/p>\n
Bu arada, yiyip-i\u00e7tikleri konusunda fazlas\u0131yla ince eleyip s\u0131k dokuyordu. Bazan en sevdi\u011fi, en lezzetli yemeklere bile hi\u00e7 dokunmuyordu. \u00c7o\u011fu kez, \u00f6n\u00fcndeki yeme\u011fi yemiyor; o\u011flunun, k\u0131z\u0131n\u0131n, kar\u0131s\u0131n\u0131n tabaklar\u0131nda kalan art\u0131klar\u0131 topluyor, yaln\u0131z onlar\u0131 yiyordu. Sadece kendisinin sat\u0131n ald\u0131\u011f\u0131 \u015farab\u0131 i\u00e7iyor, onu da odas\u0131ndaki dolaba kilitliyordu. \u0130\u015fleriyle eskisi kadar ilgilenmemeye, kazand\u0131\u011f\u0131 paralar\u0131, ald\u0131\u011f\u0131 \u015feyleri evdekilerden hep saklamaya ba\u015flad\u0131. Eskiden kendisine \u00e7ok b\u00fcy\u00fck mutluluk ve lezzet veren mal\u0131-m\u00fclk\u00fc ve serveti \u015fimdi ona sadece s\u0131k\u0131nt\u0131 veriyordu. Her\u015feyini ba\u015fkalar\u0131ndan saklamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor, ama varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kendisi gibi inan\u00e7s\u0131z insanlara kar\u015f\u0131 koruyamayaca\u011f\u0131n\u0131 biliyordu.<\/p>\n
\u0130\u00e7ten i\u00e7e, kendisinin ve o\u011flunun bildi\u011fi \u015feyi, yani bir Allah\u2019\u0131n ve Hesap G\u00fcn\u00fc\u2019n\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 herkes \u00f6\u011frenince, onu hi\u00e7bir kuvvetin kurtaramayaca\u011f\u0131n\u0131 hissediyordu. \u201cBeni \u00f6ld\u00fcrecekler, zehirleyecekler. Ya aldatarak ya da zorlayarak mal\u0131m\u0131-m\u00fclk\u00fcm\u00fc elimden alacaklar\u201d diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu. \u201cTek bir kurtulu\u015f yolu var. O da ba\u015fkalar\u0131na bir Allah\u2019\u0131n, Hesap G\u00fcn\u00fc\u2019n\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylememek. Tam tersine, onlar\u0131 elimden geldi\u011fince Allah\u2019\u0131n var oldu\u011funa, \u00f6ld\u00fckten sonra insanlar\u0131n yarg\u0131lanaca\u011f\u0131na inand\u0131rmak.\u201d<\/p>\n
\u00c7evresindekiler Trohim Semenovi\u00e7\u2019te bir de\u011fi\u015fiklik daha g\u00f6rd\u00fcler. Trohim son derece dindar birisi olup \u00e7\u0131kt\u0131. Her g\u00fcn oru\u00e7 tutuyor; kilisedeki hi\u00e7bir ayini ka\u00e7\u0131rm\u0131yor; evdekilere, tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 kimselere, hizmet\u00e7ilerine bir Allah oldu\u011funu, O\u2019nun kanunlar\u0131 oldu\u011funu, inanmayanlar\u0131n \u00f6ld\u00fckten sonra ceza g\u00f6receklerini her f\u0131rsatta anlat\u0131yordu. O\u011fluna bile bu fikirleri a\u015f\u0131lamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor ve daha \u00f6nce konu\u015ftuklar\u0131n\u0131 ve eski d\u00fc\u015f\u00fcncelerini unutmu\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu.<\/p>\n
Ama bir taraftan da, \u00f6ld\u00fcr\u00fclme, zehirlenme ve aldat\u0131lma korkusundan bir t\u00fcrl\u00fc kurtulam\u0131yordu. Herkesten \u015f\u00fcpheleniyor, akl\u0131na olmad\u0131k k\u00f6t\u00fc hayaller geliyor, kar\u0131s\u0131 ve o\u011flu da dahil herkesten nefret ediyordu. Eskiden \u00fczerlerine titredi\u011fi ve \u00e7ok sevdi\u011fi minicik torunlar\u0131 bile, \u015fimdi g\u00f6z\u00fcne canavar yavrular\u0131 gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. \u00c7\u00fcnk\u00fc, kendisi ba\u015fkalar\u0131ndan nas\u0131l nefret ediyorsa, onlar\u0131n da kendisinden \u00f6yle nefret ettiklerini san\u0131yordu.<\/p>\n
\u0130\u00e7indeki korkudan kurtulmak i\u00e7in, kendince yollara ba\u015fvuruyordu art\u0131k. Hi\u00e7 kimsenin akl\u0131ndan \u00f6yle bir\u015fey ge\u00e7medi\u011fi halde, o her\u015feyini \u00e7evresindeki herkesten k\u0131skan\u0131yor, herkese kar\u015f\u0131 yalanlar s\u00f6yl\u00fcyor ve her\u015feyini sakl\u0131yordu. Akl\u0131nca onlara kar\u015f\u0131 kendisini koruyucu \u00f6nlemler al\u0131yordu. Di\u011fer taraftan da, insanlara \u201cAllah var, \u00e2hiret var, ilah\u00ee yarg\u0131 var\u201d diye telkinlerde bulunuyordu. Her ge\u00e7en g\u00fcn b\u00fcy\u00fcyen serveti ise, ona mutluluk vermek \u015f\u00f6yle dursun, korkusunu kat kat artt\u0131r\u0131yordu. Ailesi ona ba\u015f d\u00fc\u015fmanlar\u0131ym\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. Yemek, i\u00e7mek, uyumak gibi en s\u0131radan i\u015fler bile onun i\u00e7in i\u015fkence haline gelmi\u015fti.<\/p>\n
Trohim Semenovi\u00e7 Ya\u015fnikov, on seneden fazla bu hal i\u00e7inde ya\u015fad\u0131. \u00c7evresindekiler onun tuhaf davran\u0131\u015flar\u0131n\u0131 g\u00f6rebiliyor, ama as\u0131l i\u00e7indeki b\u00fcy\u00fck \u0131zt\u0131raplar\u0131 g\u00f6remiyorlard\u0131. \u00d6l\u00fcm\u00fcn de bu \u0131zt\u0131raplar\u0131 azaltaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmedi\u011finden, hayat ona daha bir azap veriyordu. \u00d6ld\u00fckten sonra her\u015feyin hi\u00e7 olaca\u011f\u0131na, hayat\u0131n\u0131n tamamen sona erece\u011fine inand\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, \u00f6l\u00fcm de deh\u015fet veriyordu ona. \u00dcz\u00fcnt\u00fcy\u00fc de, \u0131zt\u0131rab\u0131n\u0131 da, \u00f6l\u00fcm korkusunu da hep yaln\u0131z ba\u015f\u0131na ya\u015fad\u0131.<\/p>\n
Nihayet, on\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc senenin sonunda, kiliseden eve d\u00f6nd\u00fckten sonra, yaln\u0131z ba\u015f\u0131na odas\u0131nda kahvalt\u0131s\u0131n\u0131 yapt\u0131, dolab\u0131nda kilitli tuttu\u011fu \u015farab\u0131ndan i\u00e7ti, uyumak i\u00e7in yata\u011f\u0131na uzand\u0131 ve bir daha da kalkamad\u0131.<\/p>\n
Umulmad\u0131k, ama sessiz bir \u00f6l\u00fcm olmu\u015ftu onunki. S\u00fcsl\u00fc tabutunu Aleksandr Nevski mezarl\u0131\u011f\u0131na kald\u0131rd\u0131lar. Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131nda verdi\u011fi \u015fa\u015faal\u0131 ziyafetleri ka\u00e7\u0131rmayan bir s\u00fcr\u00fc dalkavuk, tabutunun arkas\u0131ndan y\u00fcr\u00fcd\u00fc. O s\u0131ralar Petersburg\u2019da g\u00fczel konu\u015fmas\u0131yla me\u015fhur bir papaz, mezar\u0131 ba\u015f\u0131nda parlak bir vaaz verdi; onun faziletlerinden, merhametinden, mutlu hayat\u0131ndan dem vurdu.<\/p>\n
Onun i\u015fledi\u011fi cinayeti ve Allah\u2019a olan inanc\u0131n\u0131 kaybetti\u011finde nas\u0131l bir cezaya u\u011fram\u0131\u015f oldu\u011funu ise, Allah biliyordu.<\/p>\n
\u00d6nemli Pasajlar Vassa, ona kaderini \u00f6\u011frenmesi i\u00e7in, \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc adamlar\u0131n mezar\u0131na gitmesini \u00f6\u011f\u00fctledi. Trohim de \u00f6yle yapt\u0131. Gece gitti\u011fi mezarl\u0131kta, gizli bir ses ona, Allah\u2019\u0131n kendisini k\u0131rk y\u0131l sonra cezaland\u0131raca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.
\nSonunda, o \u00e7ok korktu\u011fu k\u0131rk\u0131nc\u0131 y\u0131l gelip \u00e7att\u0131. Trohim, \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc t\u00fcccar ve u\u015fa\u011f\u0131n\u0131n mezar\u0131nda kendisine bildirilen cezan\u0131n art\u0131k ger\u00e7ekle\u015fmesini beklemeye ba\u015flad\u0131. \u0130htiyar, \u201cAcaba beni nas\u0131l bir son bekliyor?\u201d diye, her g\u00fcn keder ve elem i\u00e7inde k\u0131vran\u0131yordu.<\/p>\n
Bir g\u00fcn, felsefeci o\u011flu Aleksandr\u2019a i\u015fledi\u011fi g\u00fcnah\u0131 dolayl\u0131 olarak anlatt\u0131. O\u011flu, babas\u0131n\u0131n ne gibi bir g\u00fcnah i\u015fledi\u011fini anlamad\u0131\u011f\u0131 halde, \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi: \u201cAllah diye bir varl\u0131k yoktur. Dolay\u0131s\u0131yla O\u2019ndan ve O\u2019nun cezas\u0131ndan korkmak sa\u00e7mal\u0131kt\u0131r. \u00d6l\u00fcmden sonraki hayat diye bir\u015fey yoktur. \u00d6yleyse \u2018ruh\u2019 i\u00e7in niye kayg\u0131lanas\u0131n ki?\u201d<\/p>\n
K\u0131rk\u0131nc\u0131 y\u0131l\u0131n son g\u00fcn\u00fcne do\u011fru, Trohim Semenovi\u00e7\u2019in ruhunda f\u0131rt\u0131nalar kopuyor, duygular\u0131 alt-\u00fcst oluyor, ne yapaca\u011f\u0131n\u0131 bilemiyordu. Sonuncu g\u00fcn, y\u0131ld\u0131r\u0131m gibi bir ilah\u00ee tokat beklerken, i\u00e7indeki f\u0131rt\u0131na birdenbire diniverdi. Ya\u015fl\u0131 Trohim Semenovi\u00e7 art\u0131k \u201cB\u00fct\u00fcn bunlar uydurma masallar. Allah yok, \u00e2hiret yok, hesap yok…\u201d demeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n
Kendisinin ve o\u011flunun bildi\u011fi \u015feyi, yani bir Allah\u2019\u0131n ve Hesap G\u00fcn\u00fc\u2019n\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 herkes \u00f6\u011frenince, onu hi\u00e7bir kuvvetin kurtaramayaca\u011f\u0131n\u0131 hissediyordu. \u201cTek bir kurtulu\u015f yolu var. O da ba\u015fkalar\u0131na bir Allah\u2019\u0131n, Hesap G\u00fcn\u00fc\u2019n\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylememek.\u201d<\/p>\n
Herkesten \u015f\u00fcpheleniyor, akl\u0131na olmad\u0131k k\u00f6t\u00fc hayaller geliyor, kar\u0131s\u0131 ve o\u011flu da dahil herkesten nefret ediyordu. Yemek, i\u00e7mek, uyumak gibi en s\u0131radan i\u015fler bile onun i\u00e7in i\u015fkence haline gelmi\u015fti. \u00d6l\u00fcm\u00fcn bu \u0131zt\u0131raplar\u0131 azaltaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmedi\u011finden, hayat ona daha bir azap veriyordu. \u00d6ld\u00fckten sonra her\u015feyin hi\u00e7 olaca\u011f\u0131na, hayat\u0131n\u0131n tamamen sona erece\u011fine inand\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, \u00f6l\u00fcm de deh\u015fet veriyordu ona.<\/p>\n
Lev N. Tolstoy<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" UKRAYNA\u2019NIN B\u00dcY\u00dcK\u00c7E bir k\u00f6y\u00fcnde \u015e\u0131pak isminde zengin bir k\u00f6yl\u00fc otururdu. Ayn\u0131 k\u00f6yde, \u015e\u0131pak\u2019\u0131n yan\u0131nda i\u015f\u00e7i olarak \u00e7al\u0131\u015fan Trohim isminde fakir ama gen\u00e7 ve yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 bir k\u00f6yl\u00fc vard\u0131. G\u00fcnler g\u00fcnleri kovalarken, \u015e\u0131pak\u2019\u0131n g\u00fczel k\u0131z\u0131 Vassa, Trohim\u2019e a\u015f\u0131k oldu. \u015e\u0131pak durumu \u00f6\u011frenince \u00e7ok k\u0131zd\u0131 ve Trohim\u2019i i\u015ften kovdu. Kovarken de, ona alayl\u0131 alayl\u0131 \u015f\u00f6yle dedi: \u201cSen ne […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"ppma_author":[130],"class_list":["post-90731","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-editorden"],"yoast_head":"\n